Ho cacciato di tutto, ma queste cose si muovono in un modo...
Lovio sam gotovo svaku vrstu koja može i tebe loviti, ali one...
Fa tutto ma, senza il tasto di controllo, non si risale alla procedura.
Taj je sve učinio. Bez provere tastature, kompjuter ne prepoznaje tastere.
Grazie di tutto, ma devo andare.
Hvala na svemu. Moram da idem.
Signore, stava per scoprire tutto, ma sono arrivato in tempo.
Господару! Био је на путу да открије све, али ја сам стигао на време.
Come quasi tutti i catatonici forse sente tutto.....ma si rifiuta o non è in grado di rispondere.
"Kao i veæina katatonièara... verovatno èuje svaku reè... ali odbija ili nije u moguænosti da odgovori."
Vogliamo aiutare la squadra e tutto, ma... ma non v oglio farmi sospendere.
Želim pomoæi ekipi. Neæu da me suspendiraju.
Sono pronto a tutto, ma non a quel profumo.
Bio sam spreman na sve sem na taj miris.
Ho altro di tutto, ma tu non hai ancora carta bianca.
Imam još svega. Ali još nemaš "carte blanche".
Questi stronzi di portoricani credono di sapere tutto, ma se sapessero qualcosa, non sarebbero portoricani.
Vražji Ricosi, misle da su najpametniji. Da imaju soli u glavi, ne bi bili Puerto Ricani.
É onnipotente, é assolutamente perfetto, sa tutto, vede tutto, ma per un motivo o per un altro... non riesce a gestire il suo denaro!
On je svemoæni, savršeni, sveznajuæi i premudri, ali jednostavno ne ume sa novcem!
Possono saltare una generazione o scomparire del tutto, ma...
Mogu preskoèiti naraštaj ili posve nestati, ali...
Non riesco a leggere tutto ma posso dirvi che sono simboli amerindi d'epoca pre-coloniale.
Ne mogu sve proèitati, ali mogu ti reæi da su ovo definitivno oznake predkolonijalnih Indijanaca.
Voglio dire, non so da quanto Self abbia pianificato il tutto, ma da quello che posso vedere e' ben congeniato.
Mislim, ne znam koliko dugo je Self planirao ovu stvar, a kako sada izgleda prilièno je èvrst plan.
Non voglio che il signor Reese rovini tutto ma perché devo divertirmi soltanto io?
Neču da g. Ris sve pokvari. Zašto samo ja da se zabavljam?
Il processo a Baltar puo' aver innescato tutto, ma... questa e' una sensazione che ho gia' da un po'.
Baltarovo suðenje možda je bilo okidaè,...ali ovo je oseæaj koji imam veæ neko vreme.
Sì, vedo la persona che ha rovinato tutto, ma vedo anche quella che mi ha salvato dall'accoltellamento per un panda gigante, che mi ha fatto conoscere i biscotti psicotropi al cioccolato, che ha difeso Joel e che non cerca scuse per se stessa.
Da, i ja vidim osobu koja je zajebala, ali takoðe vidim i osobu koja me je spreèila da me izbodu zbog džinovske pande, koja me je upoznala sa psihotièno-èokoladnim kolaèima, i koja se zauzela za Joela, i koja se ne izvinjava zbog onog što jeste.
Voglio dire, siamo amici e tutto, ma non mi sono dimenticato che mi hai abbandonato.
Mi smo u redu, ali nisam zaboravio što si me ostavio po strani.
Hanno detto che avrebbero detto a Jimmy che ho spifferato tutto, ma non e' vero.
Рећи ће Џимију да сам цинкарио. Нисам помогао.
Si potrebbe fare la differenza se avessi un nipote che potrebbe prendere la mia mente fuori di tutto, ma...
Mozda bi sve bilo drukcije da imam unuce koje bi me razvedrilo, ali...
Sapevi tutto, ma hai scelto il vecchio e la ragazza.
Imao si tu informaciju. Izabrao si æaleta i devojku.
Ora, non so se avete gia'... occultato tutto, ma... forse e' meglio se lo accompagno io, giusto?
Ne znam da li su tragovi veæ uklonjeni, ali trebalo bi da ga ja odvedem tamo, jel da?
Ti sono sempre stato accanto in tutto, ma non ti seppelliro'.
Ušivao sam vas, nameštao vam kosti, ali vas neæu sahraniti.
Va bene tutto, ma sii migliore di me.
Ne, u redu je... samo budi bolji od mene.
Non dobbiamo guardarlo tutto, ma, per quanto vale, conviene.
Ne moramo sve da odgledamo, ali ima smisla ako uporedimo cene.
Sul serio, è stato divertente costruire il kart e tutto... ma forse non dovresti correre.
Ozbiljno. Bilo je zabavno raditi auto i sve... No možda trebaš odustati.
Vorrei dirti tutto... ma non posso.
Želim ti reæi sve, ali ne mogu.
Non pretendo che siamo tutti d'accordo su tutto, ma preferisco che tu creda in qualcosa che non approvo, piuttosto che tu accetti tutto ciecamente e per questo devi cominciare a ragionare razionalmente.
Не очекујем да се сви сложимо око свега, али, много бих више волео да верујеш у нешто са чиме се не слажем, него да све прихваташ слепо. А то почиње са рационалним размишљањем
So che il concetto ti è estraneo, perché adori intervenire e incasinare tutto, ma sono un professionista e ho un piano.
Можда је за тебе ово потпуно страни концепт, волиш да упаднеш и да те понесе пуцњава, али, као и сваки професионалац имам план.
La verità è che una donna è pronta tutto, ma non ad annoiarsi.
Istina o ženama je, da možeš da im radiš sve, osim da im budeš dosadan.
Sarei potuto entrare in qualche forum o in qualche chat e spifferare tutto, ma non l'ho fatto.
Mogao sam da odem na internet forume i sobe za èet, i razotkrijem sve, ali nisam.
Bamboccioni con le magliette vintage che partecipano a tutto ma non concludono niente.
Sedite u starim majicama, s uèesnièkim medaljama a nikad ništa niste uradili.
lo non dico di sapere tutto, ma so molte cose.
Ne pravim se da sve znam, ali dosta toga znam.
Pensavo di poter sistemare tutto, ma ha ragione, non posso.
Mislio sam da mogu ovo da rešim, ali u pravu ste. Ne mogu.
Ho preso tutto, ma mi sa che sono arrivata tardi.
Uzela sam sve, ali izgleda da sam zakasnila na zabavu.
Benissimo, preferisco essere uno scarafaggio Tutto, ma non uno schifoso, puzzolente...
Može, radije bih bio crv, nego prljavi, smrdljivi...
Egli distrugge tutto, ma solo per ricominciare.
Све уништава. Само да почне изнова.
Mi dispiace un sacco... riguardo a tutto, ma non e'... sono solo
Mnogo mi je žao. Zbog svega, ja nisam.. nije ali...
Annalise ha pensato a tutto, ma ora Asher sa cosa abbiamo fatto, il che vuol dire che qualcuno ha parlato.
Analis se pobrinula za sve, ali pošto Ašer zna, neko je progovorio.
Tesoro, mi spiace aver incasinato tutto, ma ti giuro che il massaggiatore non ha toccato il mio triangolino alla lavanda.
Dušo, žao mi je sjebala sam toliko toga. -Ali kunem ti se da maser nije dodirnuo moju kutijicu lavande.
E quarto, qualcuno ha qualcosa su cui pensavate di conoscere tutto, ma vi mostrerà un nuovo punto di vista.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
Uno dei motivi, che è anche parte della sua scarsa fruibilità, è che qui c'è proprio tutto, ma dovete veramente faticare per esaminarlo.
Jedan od razloga i deo te neprilagođenosti, je to što je sve tu, ali morate stvarno da se potrudite da to nađete.
Ci lamentiamo del tempo, dello sport, della politica, di tutto, ma in realtà lamentarsi è una miseria virale.
Žalimo se na vreme, sport, politiku, na sve. U stvari, žaljenje je zarazna beda.
TH: E più o meno questo è tutto ma, ovviamente, le 160 gallerie ci hanno dato modo di trasmettere immagini di archivio.
T.H.: I to je otprilike to, ali naravno, takođe 160 tunela nam pruža mogućnost da prikažemo nešto iz arhive.
Paul Krugman, premio Nobel per l' economia, una volta ha scritto: "La produttività non è tutto, ma a lunga distanza diventa quasi tutto."
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Non voglio parlare di come il contesto sia tutto, ma del perchè il contesto sia tutto.
Ono o čemu želim da pričam nije to da je kontekst sve, nego zašto je kontekst sve.
1.0933940410614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubio bih bilo koga, ali nikada dijete. 